2004 -
(1969). La mort faite homme. Paris: L'Harmattan (reprinted 1986).
(1977). Crépuscule équinoxial. Lubumbashi : Éditions Folange (reprinted, Paris: L’Harmattan, Coll. “Poètes des Cinq Continents”, 1997).
(1983). Khédidja, dans La malédiction. Paris-Ivry-sur-Seine: Silex Éditions.
(1991). Un matin pour Loubène. LaSalle-Québec: Hurtubise.
(1995). Yolène au large des collines. Paris-Vanves: EDICEF.
(1997). La délivrance d’Ilunga. Paris: Pierre Jean Oswald.
(1998). Bidi ntwilu, bidi mpelelu. Bruxelles-Lubumbashi: Éditions Impala-Saint-Paul.
2003 -
(1973).Un fúsil dans la main, un poème dans la poche. Paris: A. Michel.
(1982). Jazz et vin de palme: et autres nouvelles. Paris: Hatier.
(1987). Le Feu des origines. Paris: Albin Michel.
(1998). Les petits garçons naissent aussi des étoiles. Paris: Serpent à plumes.
(2001). Johnny chien méchant. Paris: Serpent à plumes.
2002 -
(1981). Of Chameleons and Gods. Portsmouth: Heinemann.
(1993). The Chattering Wagtails of Mikuyu Prison. Portsmouth: Heinemann.
(1998) Skipping Without Ropes. Newcastle upon Tyne : Bloodaxe Books.
(2002) Gathering seaweed: African prison writing. Portsmouth: Heinemann.
(2004) The Last of the Sweet Bananas: new & selected poems. Tarset, Northumberland: Bloodaxe Books.
2001 -
(1970). From a Crooked Rib. London: Heinemann.
(1981). Sardines. Saint Paul: Graywolf Press.
(1983). Close Sesame. Saint Paul: Graywolf Press.
(1992). Sweet & Sour Milk. Saint Paul: Graywolf Press.
(1998). Secrets. New York: Arcade.
(2004). Links. New York: Riverhead Books.
2000 -
(1960). The Trials of Brother Jero. New York: Dramatist’s Service.
(1975). Death and the King’s Horsemen. London : Eyre Methuen.
(1981). Ake: The Years of Childhood. London: Collings.
(1995). The Beautification of Area Boy. London: Methuen Drama.
(1999). The Burden of Memory, the Muse of Forgiveness. New York: Oxford University Press.
(2001). King Baabu. London: Methuen.