You may find it helpful to consult the Pro Tools manual, which is accessible in the Pro Tools Help menu.
One crucial bit of terminology: a region in Pro Tools is the same thing as a soundbite in Digital Performer. A list of regions normally appears on the right side of the main Pro Tools editing window; this list is the equivalent of Digital Performer's Soundbites window.
It's good practice to keep your imported sound files inside the Audio Files folder of your Project, even though Pro Tools allows you to keep your sound files anywhere. When you import a file into your project, it will be copied automatically into your Audio Files folder IF the file requires conversion to match the format of the session (24-bit .WAV, split-stereo, for example). If no conversion is required (e.g., your file is already a 24-bit mono .WAV file), the file will not be copied. To avoid this confusion, you might want to turn on the Automatically Copy Files on Import option in the Processing pane of Pro Tools LE 7.4 > Preferences.
The easiest way to import audio into your session is to drag an audio file from the Finder into a Pro Tools track.
In fact, you can simply drag the file into the empty gray area of the Edit window, and Pro Tools will create a new audio track.
Or, you can choose Import > Audio from the File menu. This puts the audio directly into a new track, and allows you to specify multiple files to import, with various conversion options..
Pro Tools cannot use the MOTU 828 mkII audio interface that Digital Performer uses — it uses the Mbox2 instead.
Here's how to set up for recording into Pro Tools from microphones plugged directly into the Mbox2.
Otherwise, you'll generate a feedback loop! Think about it: the sound from the mixer's main outs goes into Pro Tools; then Pro Tools echos the sound back to mixer channels 31-32, which send the sound to the main outs and into Pro Tools again, etc., etc. — feedback!
You can monitor on headphones plugged into the Mbox2.