Problemas de género

Algunas palabras llevan el artículo masculino cuando se expresan en singular. Se trata de palabras femeninas que comienzan con 'a' en sílaba tónica (en donde ocurre la fuerza de pronunciación) o con la combinación 'ha.' Esto se hace para evitar que se una el sonido del artículo singular femenino y la palabra. Si seguimos la lógica, deberíamos escribir:

la ala

Sin embargo, si se dice a velocidad moderada, todo el asunto parece confundirse y suena más como

lala

Para evitar esa aglomeración, se emplea el artículo masculino con estas palabras. Por ejemplo:

• el agua
• el águila
• el ala
• el aspa
• el hacha
• el hambre

Cuando se pasa al plural, entonces sÍ se puede aplicar el artículo femenino pues su pronunciación no interfiere con la del sustantivo: "las aguas negras", "las alas rotas" y "las hachas blancas", etc. Recuerde que si la primera sílaba no es tónica, no es necesario el artículo masculino. Por ejemplo: la azafata, la azotea, la añoranza.

Todas las palabras que terminan en -ción siempre son femeninas y son acentuadas en la -o-. Algunos ejemplos son:

• canción
• conmoción
• elección
• estación
• esterilización
• locomoción
• producción
• reputación
• restricción
• traducción

Cuando pasan al plural, pierden el acento por convertirse en palabras llanas terminadas en s.

• canciones
• elecciones
• estaciones
• restricciones
• traducciones