CHEMINFO
Title Bar

German-English Terms for Reaction Chemistry in Beilstein


        
               German                      English
        
             Abbau                        degradation
             Alkylierung                  alkylation
             Ausbeute (an)                yield (of)
             Ausgangsmaterial             starting material
             Ausgangsverbindung           starting compound
             ausgehen(d) von              to start(ing) from
             behandeln                    to treat
               beim Behandeln               on treating
               nach Behandlung              after treatment
             bereiten                     to prepare
             bestandig                    stable
             bilden                       form
               bildet sich                  is formed
             Bildung                      formation
             Darstellung                  preparation
             Derivat                      derivative
             einbringen                   to introduce
             einleiten                    to feed, pass into
             Einschlussverbindung         inclusion compound, clathrate
             eintragen                    to introduce
             enthalten(d)                 to contain(ing)
             ergeben                      to result
             Ersatz                       substitution, replacement
             Folge                        sequence
             formulieren                  to formulate
             geben                        to give
               gibt                         gives
             Gemisch                      mixture
             Geschwindigkeitskonstante    rate constant
             Gewinnung                    isolation, extraction
             Hauptprodukt                 main product
             herstellen                   to prepare, manufacture
             Herstellung                  preparation, manufacture
             hervorgehen (aus)            to originate (from), result 
                                           (from)
             hindern                      to inhibit, prevent
             Katalysator                  catalyst
             kunstlich                    artificial
             liefern                      to give, deliver
             Nebenprodukt                 by-product
             Praparat                     preparation
             Quelle                       source
             Raumtemperatur               room temperature
             Reagenz                      reagent
             Reinheit                     purity
             Reaktionsfolge               reaction sequence
             Rohprodukt                   crude product
             Saure                        acid
             Salz                         salt
             Schluss                      conclusion, end
             Seitenkette                  side chain
             Sprengstoff                  explosive
             Stoff                        matter, substance
             Summenformel                 stoichiometric formula
             uberfuhren (in)              to transform into
             Uberfuhrung                  transformation
             ubergehen                    to be converted into
             Umsetzung                    reaction
             umwandeln                    to transform, convert
             Umwandlung                   transformation
             ungesattigt                  unsaturated
             unrein                       impure
             unvollstandig                incompletely
             Verbindung                   compound
             vereinigen                   to combine, join
             Verfahren                    procedure
             Verseifung                   saponification
             versetzen                    to add
             Versuch                      experiment
             vollstandig                  complete(ly)
             zersetzen (sich)             to decompose
             Zwischenstufe                intermediate