Indiana University Creole Institute
Haitian Creole
Dictionaries:
Recommendations for learners of Haitian Creole
The Creole
Institute’s two dictionaries have different objectives. The Haitian
Creole-English Bilingual Dictionary (HCEBD) is designed to assist in
reading kreyōl texts or listening to speech; the Learner’s
Dictionary is designed to assist users of English in constructing (speaking
or writing) kreyōl utterances. It does contain a
Creole-English index, but that is not the same as a Creole-English dictionary.
For American learners, a combination of the Learner’s Dictionary
and the HCEBD provides the best
alternative, and the two are available as a set at reduced cost.
Would you like to
contact the Creole Institute?
Voice: (812) 855-4988
Fax: (812) 855-2386
Comments? Suggestions?
Like a paper copy of our brochure?
E-mail us at creole @ indiana.edu
E-mail
addresses on this page are displayed in a manner that will deter automatic
address harvesting programs. This step is taken to reduce unsolicited e-mail.
We regret any inconvenience caused for our legitimate visitors.
Return
to Main Page
Copyright, 1996, The Trustees of Indiana University