Indiana University Bloomington
 
CTILD

Home

Gallery

Site Map

edit SideBar

Metaphors by Alphabetical Order

MetaphorLiteral translationMeaningEnglish
aloqa vositasicommunication mediumtillanguage
aql gimnastikasimind exerciseshaxmatchess
bahor elchisimessenger of springqaldirg`ochswallow (a bird)
bilim bulog`i, ilm manbaiknowledge springkitobbook
bog`cha opakindergarten + sistertarbiyachikindergartner
dala malikasiqueen of fieldmakkajo`xoricorn
davlat bolalarichildren of stateyetimlarorphans
davlat ustunlaripillars of staterahbarlarleaders, chiefs, senior officers
hayvonlar podshosiking of animalssherlion
ilm o`chog`isource of knowledgemaktabschool
islom o`chog`iorigin of IslamSaudiya ArabistoniSaudi Arabia
jamiyatning yarasiwound of societyo`g`ri va fohishalarthieves and prostitutes
kelajak avlodnext generationyoshlaryouth, young people, the youngsters
ko`k fonusisky lanternoythe moon
koinot kemasispace shipkosmik raketaspaceship
kumush choyshabsilver sheetqorsnow
kumush tolasilver threadpillasilkworm cocoon
kunchiqar mamlakatland of the rising sunYaponiyaJapan
ma’rifat dushmanienemy of educationilmsiz kishiuneducated, illiterate, ignorant
ma’rifat maskaniabode of educationkutubxonalibrary
mehr bulog`ispring of kindness (love)ona sutibreast milk, mother’s milk
mo`yqalam sohibimaster of paintbrushrassomartist, painter
non shahricity of breadToshkentToshkent
ojizablind , weak (female)ayolwomen, female
oltin boshoqgolden grain spikebug`doywheat
oq chashmawhite springsutmilk
oq chashma sohibasimistress of the white springsut sog`uvchimilkmaid, dairymaid
oq oltin diyoriland of white goldO`zbekistonUzbekistan
oq oltin ijodkoricreator of white goldpaxtakorcotton-grower, cotton-planter
osoyishtalik posbonlariguardians of tranquility (peace)ichki ishlar xodimlarilaw enforcement officers
ozodlik oroliisland of freedomKubaCuba
payg`ambar yoshiage of the prophet (Muhammad)insonning 63 yoshi63 years old
po`lat otsteel horsetraktortractor
po`lat qush, havo kemasisteel bird, air shipsamolyotairplane, aircraft, plane
qalam haqipencil feegonorarhonorarium, paycheck, compensation
qanotli do`stlarwinged friendsqushlarbirds
qo`shiqlar mamlakaticountry of songsHindistonIndia
qoyaosharcliff + climberalpinistalpinist, mountaineer
qushlar shohiking of birdsburguteagle
sahro kemasidesert shiptuyacamel
salomatlik posboniguardian of healthtibbiyot xodimimedical worker, health care professional
samo bekasimistress of the skystuardessastewardess, flight attendant, flight hostess
samo lochinifalcon of the skyuchuvchiaviator, flier, airman, pilot, flight operator
sehrli barmoqlar sohibipossessor of magical fingersekstrasenspsychic
tabiat ne`matlarigifts of naturemevalarfruits
tog’ lochinimountain falconburguteagle
uyg’onish fasli, yasharish fasliseason of awakening, rejuvenation seasonbahorspring
vatan posboniprotector of homelandaskarsoldier
xazon faslileaf fall seasonkuzfall, autumn
yashil boylik, yashil tabiatgreen wealth, green natureo`simliklarplants
yashil vodiygreen valleyFarg`onaFergana valley
yaylov bahodirihero of pasturelandcho`ponshepherd
yer osti bo`roniunderground stormzilzilaearthquake
yer osti qasriunderground castlemetrosubway, underground, metro, tube, metropolitan
yurtboshihomeland + headprezidentpresident
zangori ekrangreen screentelevizortelevision, TV
zangori kemagreen shippaxta terish mashinasicotton harvester, cotton-picker
zangori kema kapitanicaptain of the green shipmexanizatormachine operator, vehicle operator
zangori olovbluish-green firegaznatural gas
zangori shu’labluish-green rayelektr nurielectron ray, cathode beam
ziyokorintellectualenergetikpower engineer
o`rmon malikasiprincess of forestarchajuniper
sharqning RimiRome of the EastSamarqandSamarkand
sho`rpeshonasalty + foreheadbaxtsiz odamunlucky, unfortunate, poor, miserable
charm qo`lqop ustasimaster of leather glovesmashur bokschiwell-known boxer
charm to`p muxlisifan of leather ballfutbol ishqibozisoccer fan
charm to`p ustasimaster of leather ballmashhur futbolchifamous soccer player
cho`l balig`idesert fishkaltakesaklizard
cho`lquvarcho’l – desert + quvar – pursuercho`lni o`zlashtiruvchiworker in reclamation of desert lands
Page last modified on August 24, 2011, at 02:33 PM
baltimore health department metronidazole