Indiana University Bloomington
 
CTILD

Home

Gallery

Site Map

edit SideBar

Literary languageTashkent dialectEnglish
Etigingni kiyib ol. Etigiyni kiyvol.Put on your boots.
Paltongga nima qildi? Paltengga nima qildi?What did he/she do to your coat?
Qoʻlqopingni qayerga tashlab kelding? Qoʻlqopiyni qatka tashap kelding?Where did you leave your gloves?
Baland poshna tuflingni kiyma. Balan poshna tupligiyni kiyma.Don’t wear your high-heeled shoes.
Botinkam shkafning ichida. Batinkam ishkoppi ichida.My hard shoes are in the closet. ??
Kalishimning bir poyini topa olmayapman. Kalishimmi bir poyini topomiyamman.I can’t find one of my rubbers.
Oyim menga paypoq toʻqib berdilar. Oyim manga paypo: toʻqiberdila.My mom knitted me some socks.
Kostumingning tugmasini taqib ol. Kostumiyni tu:masini taqvol.Button your jacket.
Shimimni dazmollab bering. Shimimmi dazmollabering.Iron my pants for me.
Oyogʻimga maxsi kiyib oldim. Oyogʻimga maxsi kiyvoldim.I put on a pair of leather soleless boots. ??
U boʻyniga uzun ipak sharf oʻrab olgan edi. U boʻyniga uzun ipey sharp oʻravoganiydi.She had a long silk scarf wrapped around her neck.
U doim galstuk taqib yuradi. U doim galistu taqib yuradi.He always wears a tie.
Boshiga roʻmol oʻrab olgan qiz mening singlim. Boshiga roʻmol oʻravogan qiz mani siynim.That girl with the headscarf on is my little sister.
Men krossovka kiyib yurishni yoqtiraman. Man krassopka kiyip yurishshi yoqtiraman.I like wearing sneakers/sport shoes.
Yangi olimpiyka sotib oldim. Yengi alimpiyka sotivoldim.I got a new t-shirt.
Koʻylagingni kir qilib qoʻymagin. Koʻynegiyni kir qip qoʻymagin.Don’t get your dress/shirt dirty.
U doim uzun yubka kiyib yuradi. U doim uzun yupka kiyip yuradi.She always wears long skirts.
Bugun ishga pushti kofta kiyib boraman. Bugun ishka pushti kofta kiyip boraman.I’m going to wear my pink jacket to work.
Oʻrtasida qizning rasmi bor sviteringni nega kiymay qoʻyding? Oʻrtasida qizzi rasmi bor sviteriyni ne:y kiymiy qoʻyding?Why did you stop wearing that sweater with the girl’s picture on it?
Kamar taqib olishing kerak ekan. Kamar taqivolishing kerey akan.You are supposed to wear a belt.
Lozim oʻzbek ayollarining anʻanaviy kiyimlaridan biri. Lozim oʻzbek ayollarini anʻanaviy kiyimlaridan biri.Pantaloons are part of Uzbek women’s traditional dress.
Toʻyda qudalarga toʻn kiydirishdi. Toʻyda qudalaga chopon/toʻn kiydirishdi.They gave quilted coats to the bride’s/groom’s parents at the wedding.
Page last modified on October 27, 2010, at 04:38 PM
baltimore health department metronidazole