| Literary language | Tashkent dialect | English |
|---|
|
Dushanba kuni nima qilmoqchisiz? |
Dushanbi kuni nima qimoxchisis? | What do you want to do on Monday? |
|
Seshanba kuni uchrashamiz-a? |
Seshanbi kuni uchrashamiza-a? | We’re going to see each other on Tuesday, right? |
|
Chorshanba kunigacha kuta olasizmi? |
Chorshanbi kunigacha kutolismi? | Can you wait ‘til Wednesday? |
|
Payshanba kuni osh qilib berasiz endi. |
Payshanbi kuni osh qiberas endi. | So on Thursday you’re going to make pilaf for everyone. |
|
Juma namozini qayerda oʻqiysiz? |
Juma nomozzi qatta oʻqiysis? | Where do you go for Friday prayer? |
|
Bu gapni unga shanba kunigacha aytmay turing. |
Bu gappi unga shanba kungacha etmiy turing. | Don’t tell him this until Saturday. |
|
Yakshanba kuni yaxshilab dam olishim kerak. |
Yakshanba/otdix kuni yaxshilap dam olishim kerey. | I need to get good and rested on Sunday. |
