Indiana University Bloomington
 
CTILD

Home

Gallery

Site Map

edit SideBar

Literary languageTashkent dialectEnglish
Mahallamizning oʻz guzari bor. Mahallamizani oʻzini guzari bor.Our neighborhood has its own shopping district.
Men Yunusobod dahasida yashayman. Man Yunsovot dahasida turaman.I live in the district of Yunusabad.
Koʻchmanchi xalqlar asosan nima bilan shugʻullangan? Koʻchmanchi xalqla asosan nima bilan shugʻullangan?What did nomadic people do for a living?
Yomon tush koʻribsiz, albatta sadaqa berib yuboring. Yomon tush koʻripsiz, albatta sadaqa berivoring.You’ve had a bad dream; you must give alms to someone.
Uy emas, saroy quribsiz! Uymas, saroy quripsiz!You haven’t built a house, you’ve built a palace!
Xonni xon deydi, bekni bek deydi. Xonni xon diydi, beyni bey diydi.He calls the king a king, and the lord a lord. (He calls a spade a spade.)
Qadim zamonda bir podsho oʻtgan ekan. Qadim zomonda bir poshsho oʻtkanakan.In ancient times there lived a king.
Bir botmon necha kiloga teng boʻladi? Bir botmon nechchi kiloga teng boʻladi?How many kilos is a batman?
Page last modified on October 27, 2010, at 04:57 PM
baltimore health department metronidazole