| Literary language | Tashkent dialect | English |
|---|
|
Isming nima? |
Otin nima? | What is your name? |
|
Ismingiz nima? |
Otiyz nima? | What is your name? |
|
Siz bilan tanishganimizdan xursand bo’ldim |
Siz bilan tanishganuzga xursan bo’ldim | Nice to meet you. |
|
Qayerliksiz? |
Qatliysis? | Where are you from? |
|
Qayerdansiz? |
Qatliysis? | |
|
Qayerda yashaysiz? |
Qatta turas? | Where do you live? |
|
Qayerda ishlaysiz? |
Qatta ishlis? | Where do you work? |
|
Nechta farzandingiz bor? |
Neshta bolez bor? | How many children do you have? |
|
Oilada nechta farzandsizlar? |
(Oilada) neshta bolasila? | How many children are in your family? |
|
Nechta ukangiz bor? |
Neshta ukez bor? | How many little brothers do you have? |
|
Akangiz bormi? |
Akez bormi? | Do you have an older brother? |
|
Singlingiz bormi? |
Siyniyz bormi? | Do you have a younger sister? |
|
Dadangiz qayerda ishlaydilar? |
Adez qatta ishlilla? | Where does your father work? |
|
Onangiz kim bo’lib ishlaydilar? |
Oyiz/opez kim bo’p ishlilla? | |
|
Sizni akam bilan tanishtirib qo’yaymi? |
Sizzi akamla bilam tanishtirip qo’yiymi? | Do you want me introduce you to my older brother? |
|
Men Toshkentlikman |
Man toshkenliyman | I am from Tashkent. |
|
Men Yunusoboddanman |
Man Yunsovottanman | I live in Yunusabad district. |
|
Men Sebzorlikman |
Man Sevzorliyman | I am from Sebzor district. |
|
Ko’kcha masjidini bilasizmi? |
Ko’kcha machitti bilasmi? | Do you know Ko’kcha Mosque? |
|
Men o’zbekman |
Man o’zbeyman | I am Uzbek. |
|
Millatingiz nima? |
Millatiyz nima? | What is your nationality? |
|
Necha yoshdasiz? |
Nechchi yoshsis? | How old are you? |
|
Uylanganmisiz? |
Uylanganmisis? | Are you married? (Asked from male person) |
|
Turmushga chiqqanmisiz? |
Uzatilganmisis? | Are you married? (Asked from female person) |
|
Fotiha qilinganman |
Potaham bo’gan | I am engaged |
|
O’zbekcha bilasizmi? |
O’zbeycha bilasmi? | Do you know/speak Uzbek? |
