| Literary language | Tashkent dialect | English |
|---|
|
Yanvarda havo juda sovuq boʻldi. |
Yanvarda hovo ja sovu: boʻldi. | It was really cold in January. |
|
Fevralda yangi vizamni olaman. |
Fevralda yengi vizammi olaman. | I’m getting a new visa in February. |
|
Martda saylov boʻlar ekan. |
Martta saylov boʻlarkan. | There are going to be elections in March. |
|
Apreldagi konferensiyada qatnashasizmi? |
Apreldigi konferensiyada qatnashasmi? | Are you going to the conference in April? |
|
Bu daraxt may oyida gullaydi. |
Bu darax moy oyida gulliydi. | This tree blooms in May. |
|
Iyun oyida toqqa ketamiz. |
Iyun oyida toqqa ketamiza. | We go to the mountains in June. |
|
Iyuldan keyin nima qilamiz? |
Iyuldan keyin nima qilamiza? | What are we going to do after July? |
|
Avgust oyidan boshlab narxlar oshar ekan. |
Avgust oyidan boshlap narxlar osharkan. | Prices are going to go up starting in August. |
|
Sentabrgacha ishlarimni bitirib olishim kerak. |
Sentabrgachen ishlarimmi bitirvolishim kerey. | I need to finish my work by September. |
|
Hayitning birinchi kuni oʻninchi oktabrga togʻri kelar ekan. |
Hayitti birinchi kuni oʻninchi oktabrga to:ri kelarkan. | The first day of the holidays falls on October tenth. |
|
Noyabrdan boshlab olimpiadaga tayyorlanamiz. |
Noyabrdan boshlap alimpiadaga tayyallanamiza. | We will start preparing for the Olympics in November. |
|
Oʻqishimiz dekabrdan boshlanadi. |
Oʻqishimiz dekabrdan boshlanadi. | School starts in December. |
