Indiana University Bloomington
 
CTILD

Home

Gallery

Site Map

edit SideBar

Literary languageTashkent dialectEnglish
Karnay ovozi eshitilishi bilan bolalar koʻchaga yugurib chiqishdi. Kanneyyi ovozi eshitilishi bilan bollar koʻchaga yugurip chiqishti.The children ran outside when they heard the sound of the karnay (big trumpets).
Toʻyda rosa karnay-surnay chalindi. Toʻyda rasa kanney-sunney chalindi.They played a lot of surnay music at the wedding.
Gʻijjak chalishni oʻrganyapman. Gʻijjey chalishshi oʻrganvomman.I’m learning how to play the ghijjak.
Doira chalishga qiziqmayman. Childirma chalishka qiziqmiyman.I’m not interested in playing the doira/tambourine.
Avval oʻzingga boq, keyin nogʻora qoq. Oldin oʻzingga boq, keyin nogʻora qoq.First take care of yourself, then pound on the drum.
Rubob chalishni yaxshi bilar ekansiz. Rubop chalishshi yaxshi bilarkansiz.You know how to play the rubab well.
Tanbur chalishni menga buvam oʻrgatganlar. Tambur chalishshi manga dodam oʻrgatkanlar.My grandfather taught me how to play the tanbur.
U dutor chalishni juda yaxshi koʻradi. U dutor chalishshi ja yaxshi koʻradi.He really likes playing the dutar.
Page last modified on October 26, 2010, at 11:40 AM
baltimore health department metronidazole