Indiana University Bloomington
 
CTILD

Home

Gallery

Site Map

edit SideBar

Literary languageTashkent dialectEnglish
Bugun havo bulut. Bugun hovo bulit.It’s cloudy today.
Ertaga yomgʻir yogʻar ekan. Ertaga yongʻir yogʻa:kan.It’s supposed to rain tomorrow.
Qor maydalab yogʻyapti. Qor maydalap yogʻvotti.It’s snowing lightly.
Bu yil bahorda doʻl yogʻmadi. Bu yil bohorda doʻl yogʻmadi.We didn’t have any hail this spring.
Tashqarida qattiq chaqmoq chaqdi. Tashqarida qattu: chaqmo: chaqti.There was a big bolt of lightning outside.
Momoqaldiroq guldurab, osmon charaqlab ketdi. Momoqaldiro: guldurap, osmon charaqlap ketdi.Thunder boomed and the sky lit up.
Ertalab tuman tushdi. Ertalap tuman tushdi.It was foggy in the morning.
Boʻronda qolgan odamga oʻxshaydi. Boʻronda qogan odamga oʻxshiydi.He looks like someone who’s been in a storm.
Umrimda bunday toʻfonni koʻrmaganman. Umrimda bunaqa toʻfonni koʻrmagamman.I’ve never seen such a windstorm.
Sizni bu yerga qaysi shamol uchirdi? Sizzi buyaqqa qaysi shomol uchirdi?Which wind blew you in? (Where did you come from?)
Kechasi kuchli shamol boʻldi. Kechasi kuchli shomol boʻldi.Yesterday we had heavy winds.
Sel kelib hamma narsani oqizib ketdi. Sel kelip hamma narsani oqizip ketdi.The flood washed away everything.
Juda kuchli zilzila boʻldi. Ja kuchli yer qimilladi.There was a strong earthquake.
Page last modified on October 27, 2010, at 04:40 PM
baltimore health department metronidazole