| Literary language | Tashkent dialect | English |
|---|
|
Palos gilamga qaraganda ancha arzon turadi. |
Polos gilamga qaraganda ancha arzon turadi. | Rugs are much cheaper than carpets. |
|
Palov lanj bo’lib qolibdi. |
Palo’v lanj bo’p qopti. | The pilaf has turned out soggy. |
|
Palov pishirishni o’rganyapman. |
Palo’v pishirishshi o’rganvomman. | I’m learning how to make pilaf. |
|
Palovga behi soldingizmi? |
Palovga bihi soldizmi? | Did you put any quince in the pilaf? |
|
Paltongga nima qildi? |
Paltengga nima qildi? | What did he/she do to your coat? |
|
Pashsha uchsa eshiltiladi. |
Pashsha uchsa eshiltiladi. | You could hear a pin drop. |
|
Payshanba kuni osh qilib berasiz endi. |
Payshanbi kuni osh qiberas endi. | So on Thursday you’re going to make pilaf for everyone. |
|
Pichoqni charxlash kerak ekan. |
Picho:ni chaxlash kerey akan. | This knife needs sharpening. |
