Saying Goodbye

Literary language	Tashkent dialect	English
Yaxshi yetib oling!	Yaxshi yetvolin!	Have a good trip!
Tez-tez kelib turing!	Tez-tez kep turin!	Come often!
Qoʻngʻiroq qilib turing!	Telefon qip turin!	Phone often!
Xafa boʻlmay keting.	Xapa boʻmi ketin.	Don’t be upset.
Bizdan xavotir olmang.	Bizadan xovotir omen.	Don’t worry about us.
Xat yozib turing.	Xat yozip turin.	Write often!
Yetib olganingizdan keyin bizga qoʻngʻroq qiling.	Yetvoganizdan keyin bizaga telefon qilin.	Call us when you get there!
Bizdan koʻnglingiz toʻq boʻlsin.	Bizadan koʻyniz toʻq boʻsin.	Don’t worry about us.

Edit - History - Print - Recent Changes - Search

Page last modified on October 29, 2010, at 03:25 PM