Telling About Problems

Literary language	Tashkent dialect	English
Pasportimni yo’qotib qo’ydim.	Pasportimmi yo’qotip qo’ydim.	I’ve lost my passport.
Kameram buzilib qoldi.	Kameram buzilip qoldi.	My camera is broken.
Ko’zoynagim sinib qoldi.	Ko’zeynegim sinip qoldi.	I broke my glasses.
Adashib qoldim.	Adaship qoldim.	I got lost. /I am lost.
Eshigim qulflanib qoldi.	Eshigim quplanip qoldi.	My door is locked.
Mashinamning kalitini topa olmayapman.	Moshinammi kalitini topo:miyamman.	I can’t find my car key.
Pasportingizni oxirgi marta qachon ko’rgandingiz?	Pasportizzi oxirgi marta qachon ko’ruvdiz?	When did you see your passport last?
Chamadoningizning rangi qanday edi?	Chamadoningizzi rangi qanaqeydi?	What color is your suitcase?
Xudo xohlasa topiladi	Xudo xo:lasa topiladi	Hopefully it will be found.
Hechqisi yo’q.	Hichqisi yo’:	It doesn’t matter.

Edit - History - Print - Recent Changes - Search

Page last modified on November 23, 2011, at 03:41 PM