| Literary language | Tashkent dialect | English |
|---|
|
Tiqilinch avtobusga chiqmang. |
Tiqilinch avtobuska chiqmeng. | Don’t get on crowded buses. |
|
Ishga metroda boraman. |
Ishka metroda boraman. | I go to work on the subway. |
|
Trolleybusda yurishni yomon koʻraman. |
Trolleybusta yurishshi yomon koʻraman. | I don’t like riding on the trolley bus. |
|
Uyinglardan tramvayning taqillashi eshitilar ekan. |
Uyiyladan tramvayyi taqillashi eshitilarkan. | You can hear the clacking of the streetcar from your house. |
|
Oʻzim bilan samolyotga qancha yuk olsam boʻladi? |
Oʻzim bilam samolyotka qancha yuk osam boʻladi? | How much baggage can I take with me on the plane? |
|
Tepada vertoloyot aylanib yuribdi. |
Tepada vertaloyot aylanib yuribdi. | There is a helicopter circling overhead. |
|
Mashinamiz buzilib qoldi. |
Moshino:vza buzilip qoldi. | Our car broke down. |
|
Motosiklning kaliti qayerda? |
Matasiklli kaliti qatta? | Where is the key for the motorcycle? |
|
Velosipedimning zanjiri uzilib ketdi. |
Valisapetimmi zanjiri uzilip ketti. | My bicycle chain broke. |
|
Yettidagi poyezdga ulgurishim kerak. |
Yettidigi poyezga ulgurishim kerey. | I need to make the seven o’clock train. |
|
Taksiga chiqishdan qoʻrqaman. |
Taksiga chiqishtan qoʻrqaman. | I’m afraid to take taxis. |
