| Literary language | Tashkent dialect | English |
|---|
|
Ertaga havo qanday bo’lar ekan? |
Ertega hovo qanaqa bo’larkan? | What’s the weather going to be like tomorrow? |
|
Bugun havo sovuq bo’ladi. |
Bugun hovo sovu: bo’ladi. | It’s going to be cold today. |
|
Ertaga havo issiq bo’ladi. |
Ertega hovo issuv bo’ladi. | Tomorrow it’s going to be hot. |
|
Kechqurun havo iliq bo’ladi. |
Kechqurun hovo ilu: bo’ladi. | It’ll be warm in the evening. |
|
Kechasi tuman tushadi. |
Kechasi tuman tushadi. | It’ll be foggy tonight. |
|
Ertaga yomg’ir yog’sa kerak. |
Ertega yomg’ir yog’sa kerey. | It’ll probably rain tomorrow. |
|
Bugun qor yog’adi shekilli. |
Bugun qor yog’adi shekilli. | It looks like it will snow today. |
|
Hozir yomg’ir tinadi. |
Hozir yomg’ir tinadi. | The rain will stop now. |
|
Quyosh chiqdi. |
Opto’v chiqti. | The sun came out. |
|
Bugun havo salqin. |
Bugun hovo salqin. | It’s cool today. |
|
Havo bulut ekan. |
Hovo bulutakan. | It’s cloudy. |
|
Qor erib ketdi. |
Qor erip ketti. | The snow melted. |
|
Ko’chalar yaxmalak, ehtiyot bo’ling. |
Ko’chala yaxmaley, ihtiyot bo’lin. | The streets are icy, be careful. |
|
Bu yil qish qattiq bo’ladi. |
Bu yil qish qattu: bo’ladi. | Winter will be harsh this year. |
|
Bu yil qor kam yog’di. |
Bu yil qor kam yog’di. | It didn’t snow much this year. |
|
Qattiq shamol bo’lyapti. |
Qattu: shomol bo’votti. | It’s very windy. It’s blowing really hard. |
|
Momaqaldiroq bo’lyapti. |
Momoqaldiro: bo’votti. | There’s a thunderstorm. |
|
Bu yil ob-havo yaxshi keldi. |
Bu yil ob-hovo yaxshi keldi. | We had good weather this year. |
