| Literary language | Tashkent dialect | English |
|---|
|
Xamirni sovutkichga qo’yib qo’y. |
Xamirri xolodinniyga qo’yip qo’y. | Put the dough in the refrigerator. |
|
Xarajatlar ko’payib ketdi. |
Xarajatlar ko’payip ketti. | Expenses have gone up. |
|
Xolamni juda ham yaxshi ko’raman. |
Xolammi judayam yaxshi ko’raman. | I really like my aunt. |
|
Xonani changyutkich bilan tozalab qo’y. |
Xonani pilesos bilan tozalap qo’y. | Vacuum the room. |
|
Xonni xon deydi, bekni bek deydi. |
Xonni xon diydi, beyni bey diydi. | He calls the king a king, and the lord a lord. (He calls a spade a spade.) |
|
Xotinimning hamma narsadan xabari bor. |
Xotinimmi hamma narsadan xavari bor. | My wife knows about everything. |
|
Xudoga ming shukur qilsangiz arziydi. |
Xudoga ming shukur qisez arziydi. | You should thank the Lord a thousand times. |
|
Xurmo yeyish sog’liqqa foydali ekan. |
Xurmo yeyish so:g’lu:ga foydaliyakan. | Eating persimmons is good for your health. |
