From CTILD

OnlineReferenceBook: Comparison of Dialects

Literary languageTashkent dialectSamarkand dialectEnglish
do’ppido’ppiqalpoqfour-sided skullcap
piyodayayo’:yayovon foot
chelakpaqir, cheleysatilbucket, pail
duxobaduxobabaxmalvelvet
ozginaazgina, jing’ichchapichaa bit
belbog’qiyixchachorsisash, belt
garmdorigarimdoriqalampirhot pepper
qovoqqovo:kadisquash, pumpkin
suzmasuzmachakkia kind of cheese made from strained yoghurt
obdastaabdasaoftobaewer
sandaltanchasandalunder-floor stove covered by blanket
ayronayronchalopdrink made from churning yoghurt with water
moshxo’rdamoshxo’rdamoshovaa soup made with rice and mung beans
teskariteskarichappabackwards
Retrieved from http://www.indiana.edu/~ctild/OnlineReferenceBook/ComparisonOfDialects
Page last modified on September 30, 2010, at 08:24 AM