Indiana University Bloomington
 
CTILD

Home

Gallery

Site Map

edit SideBar

Consonant Alternations

  • change of the sound /k/ :

/k/~/y/

Literary languageTashkent dialectEnglish
beshikbeshiycraddle
eshikeshiydoor

/k/~/h/

Literary languageTashkent dialectEnglish
maktabmahtabschool
doktordo’xtirdoctor

/k/~/v/

Literary languageTashkent dialectEnglish
mushukmushu:(v)cat
etiketu:(v)boots
tuzuktuzu:(v)well
  • change of the sound /b/:

This always occurs at the end of a word.

/b/~/p/

Literary languageTashkent DialectTranslation
kitobkitopbook
javobjovopanswer
kabobkovopkebab
olib kelopkebring

This feature remains unchanged even when a suffix beginning with a consonant is added.

Literary languageTashkent DialectTranslation
maktabdamahtaptaat school

/b/~/m/

Literary languageTashkent DialectTranslation
bungamungato this
burnimunnihis/her nose

/b/~/v/

It occurs in the following positions:

  • If the first word ends in a vowel and the following word begins with b :
Literary languageTashkent DialectTranslation
keta berketivurGo ahead and leave./You can leave.
  • Also, this occurs when the helping verb yubor- is added to verbs ending in –ib:
yutib yubordiyutivordiHe/she swallowed sth.
  • In the middle and at the end of words:
Literary languageTashkent DialectTranslation
toshbaqatashvaqaturtle
qurbaqaqurvaqafrog
sabzisavzicarrot
belbog’belvo:sash
lablavlips
mehribonmehrivongraceful
xabardorxavardorinformed
oftobopto’vsun
mo’ylabmo’ylo’vmustache
  • change of the sound /d/:

/d/~/t/

Literary languageTashkent DialectTranslation
mardmartbrave
maqsadmaxsataim
odamzododamzothuman being
omadomatluck
savodsovotliteracy
qandqantcube sugar
  • change of the sound /l/:

/l/~/n/

Literary languageTashkent DialectTranslation
ko’nglimko’ynimmy heart
ko’ylakko’yneydress
  • change of the sound /r/:

/r/~/l/

Literary languageTashkent DialectTranslation
zarurzarilnecessary
  • change of the sound /y/:

/y/~/g/

Literary languageTashkent DialectTranslation
keyinkeginlater
  • change of the sound /ng/:

/ng/~/y/

Literary languageTashkent DialectTranslation
singlimsiynimmy sister
boshingniboshiyniyour head
  • change of the sound /g/:

/g/~/k/

Literary languageTashkent DialectTranslation
ishgaishkato work
o’rgatgano’rgatkanhave taught

/g/~/y/

Literary languageTashkent DialectTranslation
tegipteyiptouching
tagidateyidaunder
  • change of the sound /t/:

/t/~/d/

Literary languageTashkent DialectTranslation
tovushingdovushingyour voice

/t/~/ch/

Literary languageTashkent DialectTranslation
tushchushdream
tishlachishlabite
tishchishtooth
  • change of the sound /h/:

/h/~/y/

Literary languageTashkent DialectTranslation
juda hamjudayamvery much
  • change of the sound /s/:

/s/~/ch/

Literary languageTashkent DialectTranslation
sochiqchochu:vtowel
sochchochhair
sichqonchichqonmouse
  • change of the sound /q/

/q/~/x/

Literary languageTashkent DialectTranslation
to’qsonto’xsonninety
  • change of the sound /g’/:

/g`/~/x/

Literary languageTashkent DialectTranslation
bog’chaboxchapreschool

/g`/~/y/

Literary languageTashkent DialectTranslation
bog’laboylawrap
  • change of the sound /f/:

/f/~/p/

Literary languageTashkent DialectTranslation
arafaarapaeve
farzandparzanchild
daftardaptarnotebook
Page last modified on August 17, 2011, at 11:11 AM
center for mental health helena mt

online pharmacy australia

dorland s medical dictionary

adderall

wells fargo.com sign on

buy levitra australia online

cure for depression without medicine

cialis

wells fargo home mortgage login

levitra online

mt graham regional medical center

cialis online

well water pressure tank

levitra online ingen recept

morehouse school of medicine mcat

viagra

animal wellness maple grove

viagra australia

st lukes internal medicine

cialis online utan recept