Indiana University Bloomington
 
CTILD

Home

Gallery

Site Map

edit SideBar

Consonant Assimilation

This is widespread in the Tashkent dialect.

  • progressive assimilation:

The sound [n] undergoes complete assimilation when it occurs at the beginning of the suffixes –ni/ning

tn>tt

Literary languageTashkent DialectTranslation
kalitnikalittithe key + accusative case suffix
otningottihorse + genitive case suffix

jn>jj

Literary languageTashkent DialectTranslation
garajninggarajjigarage+genitive case suffix
bagajnibagajjibaggage+accusative case suffix

zn>zz

Literary languageTashkent DialectTranslation
mijoznimijozziclient+accusative case suffix
bigiznibigizziawl+accusative case suffix

ln>ll

Literary languageTashkent DialectTranslation
dazmolnidazmolliiron+accusative case suffix
cholningcholliold man+ genitive case suffix

mn>mm

Literary languageTashkent DialectTranslation
hokimnihokimmigovernor+accusative case suffix
amakimniamakimmimy uncle+accusative case suffix

rn>rr

Literary languageTashkent DialectTranslation
motornimotorrimotor+accusative case suffix
alebasternialbastrrialebaster+accusative case suffix

bn>pp

Literary languageTashkent DialectTranslation
kabobnikovoppikabob+accusative case suffix
savobningsovoppigood deed +accusative case suffix

sn>ss

Literary languageTashkent DialectTranslation
avtobusningavtobussibus+genitive case suffix
majlisnimaylissimeeting+accusative case suffix

chn>chch

Literary languageTashkent DialectTranslation
yog’ochniyog’ochchiwood+accusative case suffix
guruchniguruchchirice+accusative case suffix

shn>shsh

Literary languageTashkent DialectTranslation
oshnioshshipilaf+accusative case suffix
toshnitoshshirock+accusative case suffix

qn>qq

This occurs only in one syllable words:

Literary languageTashkent DialectTranslation
oqnioqqiwhite+accusative case suffix
xalqnixalqqination+accusative case suffix

g’n>g’g’

This occurs only in one syllable words:

Literary languageTashkent DialectTranslation
bog’nibog’g’igarden+accusative case suffix
tog’ningtog’g’imountain+genitive case suffix

vn>vv

Literary languageTashkent DialectTranslation
suvnisuvviwater+accusative case suffix
arxivniarxivviarchive+ accusative case suffix

yn>yy

Literary languageTashkent DialectTranslation
choyningchoyyitea + genitive case suffix
boyningboyyirich man + genitive case suffix
  • progressive partial assimilation:

tg>tk

Literary languageTashkent DialectTranslation
ketganketkanhas left
o’tgano’tkanpassed

shd>sht

Literary languageTashkent DialectTranslation
yoshdayoshtaat …age
toshdantoshtanfrom rock
  • regressive assimilation:

nm>mm

Literary languageTashkent DialectTranslation
ko’rganmizko’rgammizawe have seen
eshitganmizeshitgammizawe have heard

nl>ll

Literary languageTashkent DialectTranslation
xotinlarxotillaladies
butunlaybutulleycompletely

nv>vv

Literary languageTashkent DialectTranslation
nonvoynovvoybread baker
nonvoyxonanovvoyxonabreadbaker’s place

hk>kk

Literary languageTashkent DialectTranslation
mahkammakkamfirm

rl>ll

Literary languageTashkent DialectTranslation
qimirlamaqimillamadon’t move
tayyorladimtayalladimI prepared

rn>nn

Literary languageTashkent DialectTranslation
tarnovtanno’vgutter

bm>mm

Literary languageTashkent DialectTranslation
turibmanturimmanI am standing.
  • regressive partial assimilation:

bq>pq

Literary languageTashkent DialectTranslation
olib qo’ydiopqo’yditook away

bk>pk

Literary languageTashkent DialectTranslation
olib kelingopkelinbring

rg>ll

Literary languageTashkent DialectTranslation
birgabillatogether

qd>xt

Literary languageTashkent DialectTranslation
chiqdichixticame out

bd>pt

Literary languageTashkent DialectTranslation
olibdiopti(we heard that)he/she has gotten
kelibdikepti(we heard that)he/she came

fd>pt

Literary languageTashkent DialectTranslation
tarafdataraptaat … side
Page last modified on November 04, 2010, at 12:57 PM
center for mental health helena mt

online pharmacy australia

dorland s medical dictionary

adderall

wells fargo.com sign on

buy levitra australia online

cure for depression without medicine

cialis

wells fargo home mortgage login

levitra online

mt graham regional medical center

cialis online

well water pressure tank

levitra online ingen recept

morehouse school of medicine mcat

viagra

animal wellness maple grove

viagra australia

st lukes internal medicine

cialis online utan recept