Indiana University Bloomington
 
CTILD

Home

Gallery

Site Map

edit SideBar

Consonant Deletion

  • dropping of the sound /z/:
Literary languageTashkent DialectTranslation
sizlarsilayou (plural)
kelasizlarkelasilayou will come
  • dropping of the sound /l/:
    • It drops in following verbs: kel-, bo’l-, qol-, sol-, qil-, ol- in certain positions:
Literary languageTashkent DialectTranslation
qolmadiqomadidid not last/left
qolsa qolsinqosa qosinlet it/him/her stay
olib kelobkeplease bring
olsaosaif he/she takes
bo’lsabo’saif there
olmadiomadihe/she did not take
  • It drops in the 1st and 2nd person plural forms:
Literary languageTashkent DialectTranslation
bizlarbizawe
sizlarsilayou
  • It drops in the words oltmish, tashla-, ushla-:
Literary languageTashkent DialectTranslation
oltmishotmushsixty
tashlatashadrop
ushlaushacatch/take
  • dropping of the sound / r/:
    • This is seen in the suffix –lar:
Literary languageTashkent DialectTranslation
ketinglarketiylago
boringlarboriylacome (from)
kelinglarkeliylacome (to)
  • It drops in words such as qumursqa and bormi:
Literary languageTashkent DialectTranslation
qumursqaqumusqaant
bormibo:miis/are there?
  • dropping of the sound /q/:
    • It occurs at the end of words:
Literary languageTashkent DialectTranslation
taroqtaro:brush
chiroqchiro:light
buloqbulo:spring waters
  • It occurs in numerals containing the word qirq (forty):
NumberTashkent Dialect
41qirbir
42qirikki
43qiruch
44qirto’r
45qirbesh
46qirolti
47qiryetti
48qirsakkiz
49qirto’qqiz
  • dropping of the sound /ng/:
Literary languageTashkent DialectTranslation
meningmanimy
seningsaniyour(informal)
sizningsizziyour(formal)
uningunihis/her
bizningbizaniour
sizlarningsilaniyour(plural)
ularningulanitheir
  • dropping of the sound /h/:
Literary languageTashkent DialectTranslation
gohgo:sometimes
xohlasaxo:lasaif he/she wants
  • dropping of the sound /g’/:
Literary languageTashkent DialectTranslation
o’g’limo:limmy son
og’riyaptio:rivottiIt hurts.
yog’yo:oil
sariyog’sariyo:butter
  • dropping of the sound /d/:
Literary languageTashkent DialectTranslation
xursandxursanhappy
farzandparzanchild
  • dropping of the sound /t/:
Literary languageTashkent DialectTranslation
to’rtto’rfour
go’shtgo’shmeat
g’ishtg’ishbrick
mushtmushfist
  • dropping of the sound /y/:
Literary languageTashkent DialectTranslation
jiydaji:daoleaster
kiymaki:madon’t wear
Page last modified on November 04, 2010, at 12:38 PM
center for mental health helena mt

online pharmacy australia

dorland s medical dictionary

adderall

wells fargo.com sign on

buy levitra australia online

cure for depression without medicine

cialis

wells fargo home mortgage login

levitra online

mt graham regional medical center

cialis online

well water pressure tank

levitra online ingen recept

morehouse school of medicine mcat

viagra

animal wellness maple grove

viagra australia

st lukes internal medicine

cialis online utan recept