Indiana University Bloomington
 
CTILD

Home

Gallery

Site Map

edit SideBar

Demonstrative Pronouns

  • Following demonstrative pronouns take case suffixes:
Literary languageTashkent dialectEnglish
bubuthis
o’shao’shathat
shushuthis
uuthat
bularbulathese
shularshulathese
ularulathose
ana uanuvthat (there)
mana shumashithis (here)
mana bumambithis here
u yoquyo:there, that way
bu yoqbuyo:here, this way
o’sha yoqo’shyo:there, that way
mana bu yoqmamyo:here, this way
mana shu yoqmashyo:this way here
ana u yoqanyo:that way there
bu yerbo’there
shu yersho’there
mana shu yerma:shithere, right here
u yero’tthere
o’sha yero’shatthere
ana u yeranitthere, over there
  • Following demonstrative pronouns do not take case suffixes:
Literary languageTashkent dialectEnglish
anaanathere
manamanahere
bundaymundo:like this, such
bunaqamunaqalike this, such
shundayshunaqa, undo:like this/that, such
undayunaqa, undo:like that, such
mana bundayma:mindo:like this here
mana bundoqma:mindo:like this here
mana bunaqamamnaqalike this
mana shundaymashindo:like this/that
mana shunaqamashnaqalike this/that
mana shundaymashindo:like this/that
ana unaqaannaqalike that there
ana undayanundo:like that
o’shandayo’shando:like that
o’shanaqao’shnaqalike that
Page last modified on September 30, 2010, at 02:30 PM
baltimore health department metronidazole