Indiana University Bloomington
 
CTILD

Home

Gallery

Site Map

edit SideBar

Distributive Pronouns

  • 1st type:interrogative pronoun+ -dir
Literary languageTashkent dialectEnglish translation
kimdirkimdirsomebody
nimadirnimadirsomething
qandaydirqanaqadirsomehow
qanaqadirqanaqadirsomehow
qaysidirqaysidirwhichever
qachondirqachondirwhenever
qayerdadirqattadirwherever
  • 2nd type:alla + interrogative pronoun
Literary languageTashkent dialectEnglish translation
allakimallakimsomeone or other
allanimaallanimasomething or other
allaqayerallaqatsomewhere
allaqanchaallaqanchasome amount or other
  • 3rd type:bir + narsa, kishi, nima, qancha, necha
Literary languageTashkent dialectEnglish translation
bir narsaminnarsasomething
bir nimaminnimasomething
bir kishibitta kishisomebody
bir qanchabir qanchasome amount or other
bir nechabir nechchisome number of
  • 4th type: conversion
Literary languageTashkent dialectEnglish translation
birovbiro’:(v)someone
birortabirontasome or other
falonchipalochiso-and-so, somebody
fistonchipistonchiso-and-so, somebody
Page last modified on October 05, 2010, at 09:45 AM
baltimore health department metronidazole