Colors

Literary language	Khujand dialect	English translation
арғувонӣ, қирмизӣ, сурхи баланд	сурхи баланд	purple
бунафшаранг,бунафша, нофармон	бунафшаранг,бунафша	violet
гулобӣ	гулобӣ	pink
ҳокистариранг, ҳокистарӣ	ҳокистариранг	gray
кабуд	кабуд	blue
кабуди осмонӣ	кабуди осмонӣ	sky blue
қахвагӣ, дорчиранг, қахваранг	қахвагӣ, қахваранг	brown
норанжӣ, зарди сурхтоб	зарди сурхтоб	orange
нуқрафом, нуқрагун, нуқраранг	нуқраранг	silver
осмонӣ,осмониранг, кабуди паст	осмониранг, кабуди паст	sky blue
сабз	сабз	green
сабзи кабуд	сабзи кабуд	light bluish-green
сабзи кушод	сабзи паст	light green
сафед	сафед	white
сиёҳ	сиёҳ	black
сурх	сурх	red
зард, захир	зард	yellow
зарди ҷигариранг	зарди ҷигариранг	light brown
зардтоб, қаймоқранг	зардтоб, қаймоқранг	cream
заррин, тиллоранг,тиллогин	тиллоранг,тиллогин	golden

Edit - History - Print - Recent Changes - Search

Page last modified on September 02, 2011, at 01:17 PM