French and Italian | Thème et version
F574 | 25628 | Prof. Michael Berkvam


In this course we will translate texts from French to English (a thème
for a native speaker of English) and from English to French (a version
for a native speaker of English). We will use a workbook for
techniques of particular translation problems, Valentine Roger's
Apprendre à traduire (Canadian Scholars Press). Texts to be
translated will be chosen from various recent novels and newspaper/
magazine articles in French and English. The course will be conducted
in French or English depending on the text to be translated.