French and Italian | French Literature of the Middle Ages
F410 | 27667 | Merceron, Jacques


Dans cette introduction à la littérature française du Moyen Age, nous
lirons en français moderne des œuvres représentatives des principaux
genres médiévaux: chanson de geste, récits brefs (lais bretons et
fabliaux), roman arthurien, poésie lyrique. A travers la lecture de
ces œuvres, nous essaierons de dégager la spécificité de la
littérature de cette période. Parmi les thèmes abordés figureront: le
texte médiéval et ses modes de composition et de transmission;
jongleurs et performance orale; mise en roman et tradition
manuscrite; troubadours, trouvères et _fin’amors_ (« amour
courtois »); chevalerie, féodalité et littérature courtoise; etc. Le
cours sera fait en français. Textes à lire: _La Prise d’Orange_
(trad. Cl. Lachet et J.-P. Tusseau) ; _Les Lais_ de Marie de France,
éd. K. Warnke/ trad. L. Harf-Lancner; _Tristan et Iseut_ de Béroul,
éd./trad. Ph. Walter et D. Fabre; Le Chevalier au Lion de Chrétien de
Troyes, éd./trad. David F. Hult; _Fabliaux du Moyen Age_ (sélection),
éd./ trad. Jean Dufournet; _Poèmes d’amour des 12e et 13e siècles_
(trad. E. Baumgartner et F. Ferrand), (en combinaison avec l’écoute
de CDs: textes et musiques du Moyen Age). Manuel de référence à
lire : Michel Zink, _Introduction à la littérature française du Moyen
Age_ (Livre de Poche, 1993). Devoirs et notation: 1) participation
orale active et continue en classe ; 2) examen de mi-semestre; 3)
composition écrite (en français) de 5/6 pages; 4) examen final (total
= 25% X 4).