The Department of French & Italian Gertrude F. Weathers Lecture Series presents
Madeleine Bertaud
Écrire la Chine en français: François Cheng, Le Dit de Tianyi
Tuesday March
6, 2007
6:30 pm
College Arts & Humanities
Inst.
1211 E. Atwater Ave.
Né en Chine en 1929, naturalisé Français en 1971, François Cheng a choisi le français comme langue d’écrivain, et il le pratique à la perfection.
Le Dit de Tianyi, son premier roman (1998) est probablement le livre-clé pour aborder son œuvre : roman d’amour, roman de formation, roman du peintre, littérature de témoignage historique, il est tout cela à la fois. Sous toutes ces formes, l’écrivain s’y livre à une exploration sur l’homme et son existence terrestre. Ce faisant, il transporte son lecteur « à l’Orient de tout », car en devenant Français, Cheng n’a rien refoulé de ce qui le rattache à la Chine multimillénaire. Il est de ce fait, à l’époque de la mondialisation, l’incarnation de l’unité culturelle, l’humaniste des temps modernes.
Madeleine Bertaud, Professor Emerita of the Université de Nancy II, has written on many aspects of 17th century literature and cultural history. She is president of the Association pour la diffusion de la recherche littéraire (ADIREL). She will present lecture in French.
Made possible by support from the Department of French and Italian’s Mary-Margaret Barr Koon Fund
If you have a disability and need assistance, accommodations can be made to meet most needs. Please call 855-5458.
