Torus knots T(2,n) have nonorientable genus 1. There are two other torus knots on the table. T(4,3) = 8_19 and T(3,5) = 10_124. These both have nonorientable genus 2, as described in the reference by Teragaito "Crosscap numbers of torus knots."
Teragaito also proved (in "Creating Klein bottles") that the only genus 1 knots of nonorientable genus 2 are twist knots. All of these in the range of the table are do not have companions and the nonorientable genus is thus 2 for all of these, with the exception of the trefoil, 3_1. (These are 3_1, 4_1, 5_2, 6_1, 7_2, 8_1, 9_2, 10_1, 11a247, and 12a803.)
It followed that the nontwist knots of genus 1 are not nonorientable genus 2. This applies to 8_3, 9_5, 9_35, 9_46, 10_3, 11a343, 11a362, 11a363, 11n139, 11n141, 12a1166 and 12a1287.
Recently Teragaito and Hirasawa presented an algorithm computing the nonorientable genus of an arbitrary 2-bridge knot, and did computation for those with 12 crossings or less.
References:
Murakami, Hitoshi and Yasuhara, Akira. "Crosscap number of a knot," Pacific J. Math. 171 (1995), no. 1, 261--273.
Teragaito, Masakazu. "Crosscap numbers of torus knots," Topology Appl. 138 (2004), no. 1-3, 219--238.
Teragaito, Masakazu. "Creating Klein bottles by surgery on knots", Knots in Hellas '98, Vol. 3 (Delphi), J. Knot Theory Ramifications 10 (2001), no. 5, 781--794.
Teragaito, Masakazu and Hirasawa, Mikami. "Crosscap numbers of 2-bridge knots", Arxiv:math.GT/0504446.