| G1.4 Yes/No question |
|
Examples
| (1) | ÀÌ ¼±»ý´Ô: | ¿µ¹Ì, ¿µ¹Ì´ÂÇѱ¹¾îÇлýÀÌ¿¡¿ä? |
| ¿µ¹Ì: | ³×, Çѱ¹¾îÇлýÀÌ¿¡¿ä. (Match) | |
| ÀÌ ¼±»ý´Ô: | ÀÏÇгâÀÌ¿¡¿ä? | |
| ¿µ¹Ì: | ¾Æ´Ï¿À, »ïÇгâÀÌ¿¡¿ä? (No match) | |
| (2) | ¸¶ÀÌŬ: | »÷µð¾¾´Â Çѱ¹»ç¶÷ÀÌ¿¡¿ä? |
| »÷µð: | ¾Æ´Ï¿À, Áß±¹»ç¶÷ÀÌ¿¡¿ä. (No match) |
Notes
Answering a yes/no question
involves affirmation or denial of the content asked. In Korean, the affirmative
answer is made with ³×,
indicating a match between the content of the question and the truthful
answer, and the denial is made with ¾Æ´Ï
¿À, which indicates a non-match.
Matching answer ³×/¿¹ Non-matching answer ¾Æ´Ï¿À/¾Æ´¢
[¿¬½À 1] Say ³× or ¾Æ´Ï¿À, whichever is appropriate for the given context.
º¸±â
A: Çѱ¹»ç¶÷ÀÌ¿¡¿ä?
B: ¾Æ´Ï¿ä, Áß±¹»ç¶÷ÀÌ¿¡¿ä.
(1) A»ïÇгâÀÌ¿¡¿ä? B¾Æ´Ï¿ä, ÀÏÇгâÀÌ¿¡¿ä. (2) A¹Ì±¹»ç¶÷ÀÌ¿¡¿ä? B³× , ¹Ì±¹»ç¶÷ÀÌ¿¡¿ä. (3) A¿µ¾î¼±»ý´ÔÀÌ¿¡¿ä? B¾Æ´Ï¿ä, Çѱ¹¾î¼±»ý´ÔÀÌ¿¡¿ä. (4) AÇѱ¹¾î ¼±»ý´ÔÀÌ¿¡¿ä? B³×, Çѱ¹¾î¼±»ý´ÔÀÌ¿¡¿ä. (5) A¼±»ý´ÔÀÌ¿¡¿ä? B¾Æ´Ï¿ä, ÇлýÀÌ¿¡¿ä.