Lilly Library Manuscript Collections

POUND MSS. VI

Return to Description

Box 1
  • Ezra Pound passports (2 folders)
  • Dorothy Pound passport
  • Carbon copy of letter of Mr. Quinn. Mailed March 15, 1917
  • Ezra Pound's UPenn diary, 1906
  • Gas bills, Rapallo, 1929-1945
  • Miscellaneous receipts, 1930s and 1940s
  • Water bills, Rapallo, 1931-1944
  • Electric bills, Rapallo, 1931-1944
  • Contract for electricity, 1959
  • To Sheri Martinelli
  • Ezra Pound receipts
  • Electric bills, Rapallo, 1944-1945
  • Italian ration cards, 1944
  • Miscellaneous household bills
  • Bank statements
  • U.S. Social Security Card (signed by Ezra Pound)
  • Ezra Pound, apartment, Rapallo
  • Bank stubs, 1935, 1937, 1939-1940, 1965
  • Montanari mss.
  • Committee accounts (3 folders)
  • Radio broadcasts
  • "No Hate," mss.
  • "Jews," mss.
  • "Demoralization," mss.
  • "Church Peril," mss.
  • "Social Creditors," mss.
  • "E.E. Cummings," mss.
  • Dorothy Pound, Committee Accounts (20 folders)
  • Ezra and Dorothy Pound, Miscellaneous (3 folders)
Box 2
  • List of Floral Tributes – Funeral of Dorothy Pound
  • List of books chosen by Ezra Pound....
  • Norman, Charles. Copyright Case vs. CBS (Decisions/Citations only)
  • Gaudier-Brzeska. Correspondence Re: Removal of Marble Head to Rapallo
  • Mental health record for Ezra Pound, 1967
  • Pound, Ezra. Rent Book. 1917
  • Train ticket – journalist pass for Ezra Pound
  • "Citta di Rapallo" materials
  • Pound, Ezra. Documents: customs, etc.
  • Dorothy Pound identity card
  • Solicitors' Law and Other Documents
  • Publishers' Documents
  • Pound, Ezra. Early
  • Miscellaneous carbons
  • BBC programme by G. Bridson on Rock-Drill
  • Checks: Ezra Pound to Olga Rudge, 1945
  • Pound, Ezra to U.S. Banks
  • Quittance de Foyer
  • Canzoni, 1911
  • Strutt, Hilda [?]
  • Miscellaneous printed matter
  • Adams, Aida
  • Villari
  • Miscellaneous
  • Essays in Criticism, galley proofs
  • Madariaga
  • Unidentified mss on economics
  • Translation of Frankfurter Hefte
  • Dorothy Pound, Rapallo certificate
  • Guggenheim Foundation
  • Publishers' Accounts (1914-)
  • "Richard of St. Victor" mss.
  • "Defenders Back Release of Ezra Pound"
  • Le Grand Testament (Villon) – 3rd Programme (BBC), 1962
  • "Ballata"(Canzone)
  • Beatrice [?]
  • "Greenwich Times"
  • New York Times
  • Manning, Fred. "To Pindar"
  • Pardi, Giulio del Pelo. Typescript
  • Envelope [1916?]
  • "Imprimerie Gourmontienne"
  • Pound, Ezra to Pound, Homer
  • Pound, Ezra to Pound, Isabel
  • Pound, Ezra to Welles, Sumner
  • Pound, Ezra to Munch, Gerhart/Douglas Fox
  • Pound, Ezra to Frost, Robert
  • Pound, Ezra to Serly, Tibor
  • Pound, Ezra to Overholser, Dr. W.
  • Pound, Ezra to Laughlin, James
  • Pound, Ezra to Mullins, Eustace
  • College Grades
  • To Mrs. Shakespear
  • From Mrs. Tucker (Mother) to Olivia Shakespear
  • To Olivia Shakespear
  • To E. Dulac
  • Pound, Ezra to Moore, A.V. (2 folders)
  • Pound, Ezra to Eliot, T.S.
  • Pound, Ezra to Duncan, Ronald
  • Pound, Dorothy. Travel Document (1919)
  • Pound, Ezra. Affidavit (by Cornell) in Support of Bail (26, Nov. 1945)
  • Pound, Ezra. Court Order re: Finances
  • Pound, Ezra. Motion to Dismiss Indictment (1958)
  • Appointment of Deputy
  • Galleys
  • Gallup C-39
  • New Age
  • Miscellaneous (2 folders)
  • Translations from Ezra Pound: Poems
  • 3 Poems by Ezra Pound, Translated into Spanish
  • Translations of Ezra Pound into German
  • Ezra Pound: The Last Rower. Photocopied mss. (4 folders)
  • The Selected Letters of Ezra Pound to John Quinn. Typescript. (2 folders)
Box 3
  • Hemingway, Ernest to Pound, Dorothy
  • Pound, Ezra. "Lope da Vega."(early 1913 – by paper/watermark)
  • Pound, Ezra. Mss. (mostly "Lustra")
  • Pound, Ezra. "The Social Order"(Part II). Mss. to O.S.
  • Pound, Ezra. "Tempora."Holograph mss.
  • Translations of Ezra Pound by Ezra Pound (notes by Dorothy Shakespear)
  • Pound, Ezra. Manuscript.
  • "Cantus Planus."Typescript.
  • Pound, Ezra. "Cyrano de Bergerac"(sample). Mss.
  • Holograph mss. of poems
  • Pound, Ezra. Includes notes for Canto IV.
  • Notes
  • Pound, Ezra. "A Dream of Realms Beyond Us."Mss. (1902)
  • Translation of Arnaud Daniel.
  • Typescript: "I have shaken with love half the night...."
  • Typescript: "I gaze upon the velvet shoes...."
  • "Novembre."Translated from "Adramandoni"by Lubicz-Milosz
  • Notes
  • Draft of Canto V.
  • Mss.
  • Typescript. "The joke was on America...."
  • Mss. "Ballad of Edward Windsor"
  • Mss. "Dirty Dewey..."
  • Typescript. Limerick.
  • Mss. "Confucius"(1945)
  • Unidentified Chinese translations (2 folders)
  • Miscellaneous notes on Chinese
  • Chinese translations (4 folders)
  • "PIH, HWA, The White Flower Decad"
  • "Text of Confucius"
  • "Sai-bi Short Translation"
  • Giovanni Gentile (radio talk?)
  • "Draft for a Further Bill of Rights"
  • "Diario Politico"
  • "What Ezra Pound Believes"
  • "Del Mar as Historian"
  • "Summary...or a Few Dates for Grade Schools"
  • "Notes to the French printer of The Spirit of Romance
  • Page-Proofs (Canzoni)
  • Page-Proofs (Cavalcanti – 1912)
  • Misc. fragments
  • 3 pages of proofs for Unwobbling Pivot
  • Page proofs (Canto 86) from Hudson Review
  • Page proofs (Section Rock-Drill)
  • Unidentified galley
  • Proof of Chinese characters
  • Translated poems by Ezra Pound into Italian
  • "Annotations – a Poem of Considerable Length"
  • Pound, Ezra to Parkyn, J.A. (4 folders)
  • Pound, Ezra to Moore, Arthur
  • Inventories
  • Pound, Ezra to Moore, Arthur (18 folders)
  • Moore, Arthur to Pound, Ezra
  • Parkyn, J.A. to Pound, Dorothy
  • Moore, Arthur to Pound, Dorothy (10 folders)
  • Pound, Dorothy to Moore, Arthur (4 folders)
  • Moore, Arthur to Roscoe, William
  • Moore, Arthur to Schifferli, Peter
  • Moore, Arthur to Tucker, Florence
  • Davies, Richard to Moore, Arthur
  • Moore, Arthur to Shakespear Parkyn
  • Moore, Arthur re: Ezra Pound
  • Pound, Dorothy to Hemingway, Ernest
  • Shakespear, Dorothy
  • Shakespear, H.H. to Pound, Ezra
  • Shakespear, H.H. to Pound, Dorothy
  • Pound, Dorothy to Bedford, Agnes (3 folders)
  • Pound, Dorothy to Pound, Isabel Weston
  • Pound, Dorothy to Pound, Homer Loomis
  • Pound, Dorothy to Shakespear, Olivia
  • Pound, Dorothy
  • Galton, Arthur to Pound, Dorothy
  • Pound, Dorothy to Cockburn, Frank
  • Pound, Homer Loomis to Pound, Ida ("cousin Ida")
  • Pound, Isabel Weston
  • Pound, Ezra to Rudge, Olga
  • Rudge, Olga to Pound, Ezra
Box 4

Handwritten notes, notebooks, and manuscript drafts for "Il Cortile,"translation by Dorothy Pound

Box 5
  • Canto LXXVI translated into Italian
  • Das Verlorene Gewolbe translations into German
  • An Introduction to the Economic Nature of the United States translated into English by Carmine Amore
  • Typescript of two poems by Ezra Pound
  • Four line holograph poem by Ezra Pound
  • Cloth notebook of Olivia Shakespear, including Ezra Pound's penciled notes [circa. 1938]
  • Five page penciled manuscript of Ezra Pound. [Outline for Angel Club in New York?]
  • Notebook with clippings of Ezra Pound's "Appunti"from "Il Mare"and "L'Indice"
  • The Just Price of Why Mosley by Ezra Pound
  • Infamy of Taxes by Ezra Pound
  • Why Parliaments Gone to Hell by Ezra Pound
  • Thought Resistance by Ezra Pound
  • Social Credit Asses by Ezra Pound
  • A Social Creditor Serves Notice by Ezra Pound
  • Correspondence, estate of Isabel Pound
  • Holograph letter [from Isabel to Homer Pound?]
  • Holograph letter from Dorothy Pound to Miss Napier, 1946
  • Three documents and a letter re: Dorothy Pound, 1924-1948
  • Typed letter from District Court, Hailey, Idaho re: Ezra Pound's birth
  • Typed letter to Dorothy Pound re: the committee
  • Death certificate of Isabel Weston Pound
  • File relating to Dorothy Pound's voyage to U.S., 1946
  • Holograph horoscope and related materials on Dorothy Pound
  • File of income tax returns
  • Xerox of Ezra Pound's letter to Mrs. Elkin Mathews
  • Xeroxes of Ezra Pound's letters to Thomas Hardy, 1920-1921
  • Copy of chapter of Jane Miller's dissertation re: Olivia Shakespear
  • Files of miscellaneous printed materials (2 folders)
  • Cantos. Typescript.
Box 6
  • Canto 55
  • Ezra Pound, probably 1912, trip to France
  • Passports
  • Dorothy Pound and Arthur Moore correspondence
  • Correspondence and military documents re: Ezra Pound, 1945
  • Correspondence: Ronald Duncan to Mr. Moore
  • Correspondence: Olga Rudge to Dorothy Pound
  • Correspondence: T.S. Eliot to Mr. Moore
  • Correspondence: Ezra Pound to Charles Norman
  • Various correspondents

For more information about this collection and any related materials contact the Public Services Department, Lilly Library, Indiana University, Bloomington, IN 47405. Call (812) 855-2452 or send an email using our Ask a Question form.