Lilly Library Manuscript Collections

BELLOS MSS.

Return to Description

Inventory

I. Georges Perec

Georges Perec: A Life in Words
Box 1
  • folders 1–6: Correspondence with Harvill Press and various French publishers, 1989–1998
  • folders 7–147: Correspondence and interview notes. Arranged alphabetically. A complete list of names is available.
Box 2
  • folders 1–24: Notes and reports on research trips for Georges Perec: A Life in Words. Arranged by location or topic, dating from January 1988–March 1990.
  • folders 25–34: Notes on specific elements of Perec's life. Includes: Baptism of Georges Perec; Belleville between 1920 and 1925; French history of and information on Peretz/Bienenfeld families; La ligne géneralé; Geographie de la France; Dossier scolaire/School dossier of Georges Perec; Lycée Henry IV; and Military service of Georges Perec.
  • folders 35–40: General/miscellaneous notes for the Perec biography.
  • folder 41: Audiotape cassettes of research on Georges Perec recorded during visits in Tunisia, Yugoslavia and France (5 items).
  • folders 42–45: Notes relating to the composition of the biography, January, March and May 1990.
  • folder 46: Notebooks on Perec.
Box 3
  • folders 1–6: Notes and notebooks for Georges Perec: A Life in Words
  • folder 7: Correspondence, 1989, about Georges Perec's lecture given at the University of Warwick, UK; photocopy of the lecture, May 1967.
  • folders 8–12: Correspondence with publishers, etc., 1988–1993, about Georges Perec: A Life in Words.
  • folder 13: Calendrier de la vie de Perec (original basic plan for Bellos's biography)
  • folder 14: Georges Perec: A Life in Words. Early draft
  • folders 15–17: Georges Perec: A Life in Words. Corrected proofs
Box 4
  • folders 1–2: Georges Perec: A Life in Words. Corrected proofs, cont.
  • folder 3–4: Ela Bienenfeld's notes on earliest version (early 1990).
  • folder 5: Bianca Lamblin's corrections to part I of 1990 version
  • folders 6–8: Bellos's notes on version I, 1990–1991
  • folder 9: Problems and references
  • folders 10–11: Bienenfeld, Ela. Correspondence, interview notes, photocopies of her correspondence, etc. in the University of Pennsylvania.
  • folder 12: Binet, Catherine. Correspondence with Georges Perec, 1977—1981 (photocopies)
  • folder 13: Binet, Catherine. Correspondence with Harry Mathews (photocopies of originals in the University of Pennsylvania)
  • folder 14: Binet, Catherine. "La commande: ou project d'un voyage à W" (photocopy)
  • folder 15: Binet, Catherine. "Vous sovenez–vous de Gaspard Winckler?" Film script about Georges Perec. Photocopy with autograph corrections and changes.
  • folder 16: Binet, Catherine. Correspondence and interview notes with Bellos; "Film sur Georges Perec: Part I: Te souviens–tu de Gaspard Winckler? Part II: Vous sovenez–vous de Gaspard Winckler?"
  • folder 17: Binet, Catherine. Audio cassettes of Catherine Binet talking about Georges Perec, and the errors in David Bellos's biography of Perec (7 items).
  • folder 18: Binet, Catherine. Documents provided by Catherine Binet: Les jeux de la comtesse Dolingen de Gratz; Binet's c.v.; notes; correspondence with Bellos
  • folders 19–24: Correspondence with publishers, etc. about Perec translations, ca. 1985–1996
  • folder 25: Marie Chaix/Jacques Lederer/Laurant de Brunhoff correspondence, 1991, with Bellos
  • folder 26: Mathews, Harry. Correspondence: Oct. 1988—June 1995; interview notes; parts of Harry Mathews's diary.
Box 5
  • folders 1–2: Georges Perec: A Life in Words. Reviews
Writings, etc. by and about Georges Perec
Box 5
  • folders 3–10: Photocopies of Georges Perec correspondence, 1957–1981.
  • folder 11: Correspondence: Perec to Philippe Guerinat, 1956—1959, photocopies
  • folder 12: Correspondence: Perec to Eugan Hemle, transcriptions
  • folder 13: Correspondence: Perec with Johann M. Kamps, transcriptions
  • folder 14: Notes and transcriptions of Georges Perec's letters to Jacques Lederer, 1954–1961 (edited versions of the letters have been published)
  • folder 15: Martens, Michel. Card annotated by Georges Perec in black ink
  • folders 16–24: "53 Jours." Photocopies of the manuscript and typescript drafts from Harry Mathews's copy of Perec's unfinished novel; Bellos's transcriptions and editing in preparation for the translation published as 53 Days (UK 1992, US 2002).
  • folders 25–36: Copies of various writings by and about Perec:
  • "L'Abominable Pardessus." Film by Georges Franju, adaptation and dialogues by G Perec
  • "Alfred et Marie" Un film de Gérard Zingg, scénario et dialogues de Georges Perec
  • "L'Attentat de Sarajevo." Incomplete
  • "La bande magnétique." Film treatment
  • "Le Bonheur" Unpublished article by Perec on the film by A. Varda
  • Les choses
  • "Les choses." Script for the movie adaptation of Perec's book and Les choses, screenplay, adaptation and dialogues by Raymond Bellour, Jean Maillaud, and Georges Perec
  • Le condottiÃre
  • "Ellis Island Revisted: Chronicles of vagrancy and hope," translated by Harry Mathews
  • "Les Extraordinaires aventures de Monsieur Eveready." Unpublished script for radio serial (3 folders)
Box 6
  • folders 1–33: Copies of various writings... (cont.)
  • "Les Extraordinaires aventures de Monsieur Eveready," cont.
  • "Le fou"
  • "Georges Perec L'amateur d'art"
  • Georges Perec — Australian Radio Programme (interview)
  • Un homme qui dort — film script
  • Der Kartoffelkessel, radio–adaptation
  • KonzertstÃck (2 folders)
  • Lieux d'une fugue (2 folders)
  • "Les Lieux d'une ruse/About my analysis"
  • Life: A User's manual, correspondence, 1985–1987
  • Die Maschine (2 folders)
  • Malédiction! Screenplay by Perec and Jean–Pierre Prévost
  • Manderre
  • Notes for films: "Le club," "Le prince Michel," "La couronne de Saint Mathias," "La coronne de fer"
  • L'Oeil de l'Autre
  • Plays, Pieces and Puzzles, photocopy
  • Poetry by Georges Perec
  • Quel petit vélo
  • Radioscopie — Georges Perec (interview by Jacques Chancel)
  • Signe particuler: NEANT (projet de long–métrage de fiction)
  • "The Story of a Painting," translated by Bellos
  • A tire d'aile, script for the film by Pascal Aubier, adaptation and dialogues by Georges Perec
  • La vie privée, corrected proofs, incomplete
  • Voyage d'hiver/The Winter Journey (2 folders)
  • W ou le souvenir d'enfance (4 folders)
  • "Wucherungen" German radio script, photocopy
Box 7
  • folder 1: Miscellaneous short pieces by Perec
  • folders 2–23: Miscellaneous Perec memorabilia, magazines, articles, art publications, etc. Included is a photocopy of Perec's elementary school notebook; book blurbs by Perec; two cigarillo boxes left by Georges Perec in photo session which resulted in a famous Perec and cat photograph; medical pamphlets of the sort Georges Perec dealt with as bibliographer of the CNRS LA 38; obituaries of Perec
  • folders 24–30: Seven scrapbooks of Perec Press files
Box 8:
  • folder 1: Perec Press (cont.). Inventory listings: 1) by date; 2) by scrapbook number; 3) by newspaper/magazine, and; 4) alphabetically by author
  • folder 2: Copies of dust jackets for various Perec publications
  • folders 3–26: Miscellaneous. Includes clippings, photocopies of articles, lecture notes, etc. Some relate to Perec, some do not. Arranged alphabetically by author or subject of the file.
  • Includes:
  • Abraham/Torok
  • Appel du Silence
  • Atelier de création radiophonique
  • Ave de Segur
  • Simone de Beauvoir. Reading notes
  • Maurice Blanchot
  • Georges Burnacks
  • Les Doigts dan la Cassure
  • Philippe Drogoz — L'enlevement, opera en cinq actes
  • Sergei M. Eisenstein
  • John Forbes
  • Lucien Goldman, notes
  • Alain Guerin "Le bon depart" Notes
  • Hamon/Rotman "Génération, les anées de Rêve"
  • E.A.J. Honigmann article on autobiography, New York Review, Dec. 7, 1989
  • Jean–Noel Jeanneney
  • Franz Kafka: translation history, notes
  • Milan Kundera. TLS review, June 24, 1988
  • Helen Lane. Notes
  • Henri Lefebvre. Notes
  • Christine Lipinska. Clipping
  • G. Lukács translations. Notes
  • Clara Malraux, Atlan
  • Patricia Molteni
  • folder 27: Bellos correspondence with Random House publishers, 2002–2003. Email printouts
II. Translations of other authors
Box 8
  • Kadare, Ismail
  • folder 28: The Great Wall. First draft of translation; printout; copy–edited galleys (two sets)
  • folder 29: The Successor. First draft of translation
  • folder 30: The Successor. Late draft with some corrections by Bellos in pencil
  • folder 31: The Successor. Bellos's responses to copy–editor; corrected galleys
  • folder 32: Clippings about Kadare and reviews of his works.
  • Vargas, Fred
  • folder 33: Seeking Whom He May Devour. Bellos's notes.
  • folder 34–35: Seeking Whom He May Devour. First version of translation, heavily corrected
III. Miscellaneous
Box 8
  • folder 36: Miscellaneous articles, etc. written by Bellos for The New York Review of Books
  • folder 37: Clippings of reviews of various books written by Bellos

For more information about this collection and any related materials contact the Public Services Department, Lilly Library, Indiana University, Bloomington, IN 47405. Call (812) 855-2452 or send an email using our Ask a Question form.