Lilly Library Manuscript Collections

BONONNO MSS.

Return to Description

Inventory

Box 1
  • folder 1: Cyberculture by Pierre Lévy. Photocopy used by translator
  • folders 2-11: Cyberculture. Translated by Robert Bononno. First version of translation, Dec. 15, 1999, 293p.; second version, Jan. 10, 2000, 293p.; corrected copy as sent to publisher, 293p.; copy-edited manuscript (photocopy), 290p.; photocopies of publisher's announcements of volume
  • folder 12: Qu'est-ce que le virtuel? by Pierre Lévy. Photocopy used by translator
  • folders 13-19: Becoming Virtual. Translated by Robert Bononno. New York: Plenum Trade, 1998. Draft, Apr. 1997, 129p.; draft with holograph changes, Aug. 1997, 129p.; Draft, Dec. 1997, 190p.; final, Jan. 1998, 129p.; reference materials, including some correspondence (2 folders)
  • folder 20: L'intelligence collective... by Pierre Lévy. Photocopy used by translator
  • folders 21-22: Collective Intelligence: Mankind's Emerging World in Cyberspace. Translated by Robert Bononno. New York: Plenum Trade, 1997. Draft, Dec. 1996, 228p.; draft Jan. 1997, 215p.
Box 2
  • folders 1-4: Collective Intelligence: Mankind's Emerging World in Cyberspace, cont. Draft, Mar. 1997, 219p.; editorial correspondence, etc.; reference materials, including correspondence with Lévy (2 folders).
  • folder 5: Une fille de traître by Anna Lorme. Photocopy used by translator
  • folders 6-7: A Traitor's Daughter. Translated by Robert Bononno. New York: Holmes & Meier, 1993. Copy-edited manuscript, 181p.
  • folder 8: Les Objets Singuliers, by Jean Baudrillard and Jen Nouvel. Photocopy used by translator
  • folders 9-10: The Singular Objects of Architecture. Minneapolis: University of Minnesota Press, 2003. Correspondence, copy-editor's queries, etc.; final draft; final proofs.
  • folder 11: La Révolution urbaine, by Henri Lefebvre. Photocopy used by translator
  • folders 12-17: The Urban Revolution. Translated by Robert Bononno. Minneapolis: University of Minnesota Press, 2003. 3 drafts, all with holograph revisions: June 2001, 239p.; Nov. 2001, 240p.; Jan. 2, 2002, 240p. Final ms.[?], Jan. 15, 2002, 240p.; "clean manuscript," undated, 240p.; copy-edited manuscript.
Box 3
  • folder 1-3: The Urban Revolution, cont. corrected proofs; correspondence and reference materials (2 folders)

For more information about this collection and any related materials contact the Public Services Department, Lilly Library, Indiana University, Bloomington, IN 47405. Call (812) 855-2452 or send an email using our Ask a Question form.