Lilly Library Manuscript Collections

LANDERS MSS.

Return to Description

Inventory

Arranged in order as received.

Box 1
  • Matta, Roberto da and Elena Soárez. Eagles, Donkeys and Butterflies: An anthropological study of Brazil's "animal game." Final version with holograph changes and corrections. (2 folders)
  • Melo, Patrícia. Acqua Toffana. Typescript, with holograph changes and revisions in red ink. 39 p. (1 folder)
  • Melo, Patrícia. Black Waltz. Changes recommended by copy editor; final manuscript for printer with holograph changes and corrections in green and red ink. (3 folders)
  • Melo, Patrícia. Inferno. Draft translation with photocopies of original printed text interspersed. (3
  • folders)
  • Mendes, Pedro Rosa. Bay of Tigers: an African Odyssey. Final translation with corrections and suggestions. Photocopy (2 folders)
  • Piñon, Nélida. Voices of the Desert. [published?] ca. 2007. Final translation with holograph corrections in black ink. (2 folders)
  • Ribeiro, João Ubaldo. The House of the Fortunate Buddhas. Typescript draft of "next-to-last version" with holograph changes and revisions in red and blue ink, some pages have pencil changes in a variant hand, 76 p.; typescript of "Final version" with some insertions and corrections in black ink, 74 p. (2 folders)
  • Soares, Jô. Twelve Fingers. Typescript with holograph changes and corrections in green ink, 170 p. (final version of manuscript as sent to the publisher?) (1 folder)
  • Antunes, António Lobo. Knowledge of Hell. [Published by Dalkey Archive Press in 2008]. Photocopy of original text of novel (Conhecimento do Inferno: Romance. Lisbon: Publicações Dom Quixote, 1999. 12th printing) with translator's annotations in pencil; computer typescript labeled "Preliminary version" with holograph changes and revisions in red ink by the translator; computer typescript labeled "Newer version" and with "reread and revised" in pencil, with holograph changes and revisions in green and blue ink by the translator. (6 folders)
Box 2
  • Coutinho, Domício. Duke, the Dog Priest. Original computer-generated text of novel (Duke, o Cachorro Padre: Romance) with translator's annotations throughout; computer typescript labeled "Preliminary draft" with translator's revisions in red ink; computer typescript, subsequent draft, with translator's revisions in red ink; computer typescript labeled "Next to last version" with translator's revisions in red and black ink; computer typescript labeled "Final version" with translator's scattered revisions in red ink. (10 folders)
  • Melo, Patrícia. Lost World. Computer typescript of first draft of English version with translator's revisions in red ink and pencil; computer typescript of second draft with translator's first revisions in violet ink and second revisions in green ink. (2 folders)

For more information about this collection and any related materials contact the Public Services Department, Lilly Library, Indiana University, Bloomington, IN 47405. Call (812) 855-2452 or send an email using our Ask a Question form.