Lilly Library Manuscript Collections

LUO MSS.

The Luo mss., ca. 1998-2003, consists primarily of a series of drafts of Hui Luo's English translations from the Chinese of poems by Zheng Danyi, 1963- . Also present are copies of e-mail discussions regarding some of the translations, photocopies of a poem and postcard from Zheng Danyi, and a photocopy of a review of the published volume Wings of Summer: Selected Poems of Zheng Danyi, translated by Luo Hui (Hong Kong, London, Toronto: Sixth Finger Press, 2003).

Hui Luo was born in Hubei, China in 1973. He attended Indiana University in Comparative Literature where his Master's thesis was on translating Zheng Danyi's poetry.

Gift. 2003

Folder list

  • Folder 1: E-mail discussion, Feb. 2003; correspondence; review
  • Folder 2: "Drafts: The first 20 poems submitted as part of my M.A. Thesis at Indiana University" Sept. 1998-Feb. 2001
  • Folder 3: "Northern Diary" drafts, May-July 2001
  • Folder 4: "Stupor" drafts, July 2001
  • Folder 5: "Wings of Summer" drafts, May 2001-Jan. 2002
  • Folder 6: "Youth" drafts, May-Aug. 2001
  • Folder 7: Michelle Yeh's suggestions, Jan. 2003
  • Folder 8-10: Final translations of poems in the sections "16 Poems"; "The Wings of Summer"; "Northern Diary"

Collection size: 12 items

For more information about this collection and any related materials contact the Public Services Department, Lilly Library, Indiana University, Bloomington, IN 47405. Call (812) 855-2452 or send an email using our Ask a Question form.