Lilly Library Manuscript Collections


The Schulte mss., ca. 1967-1992, consist of the correspondence and translations of poet, translator Rainer Schulte, 1937- . Schulte has translated poems from German, French, and Spanish and was the editor of Mundus Artium: A Journal of International Literature and the Arts , 1967-1987. He is currently the editor of Translation Review, professor of arts & humanities at the University of Texas at Dallas and director of The Center for Translation Studies at UTD.

Several of the files in the collection relate to issues of Mundus Artium and translations of such writers as Vicente Aleixandra, Georg Britting, and Ivan Goll. Individual correspondence files include Alain Bosquet, Juan Liscano, W.S. Merwin, Jean Orizet, Margaret Sayers Peden, and Gregory Rabassa. Also present is a folder of fourteen photographs of Jorge Luis Borges. The correspondence and translation files are arranged alphabetically by author name, except the photographs of Borges which are at the end of the collection.

Gift. 2003

ca. 100 items

Folder List

    Aleixandre, Vicente (3 folders)

    Benn, Gottfried

    Bonnefoy, Ives

    Bosquet, Alain

    Botero, Fernando

    Britting, Georg (9 folders)

    Goll, Ivan (5 folders)

    Gonzalez, Angel

    Liscano, Juan

    Merwin, W.S.

    Orizet, Jean

    Peden, Margaret S

    Porpetta, Antonio

    Rabassa, Gregory

    Supervielle, Jules

    Winston, Clara

    Photographs of Jorge Luis Borges

Collection size: 100 items

For more information about this collection and any related materials contact the Public Services Department, Lilly Library, Indiana University, Bloomington, IN 47405. Call (812) 855-2452 or send an email using our Ask a Question form.