The colophon of many books have a title in a different language from that of the text of the book. This is merely a different form of the title and not a uniform title.

Example:

245 10 ‡a Ukraïns´ka mova i ïï hovory / ‡c I.H. Matviias.

246 1- ‡i Title in colophon: ‡a Ukrainskii iazyk i ego dialekty