Indiana University Bloomington
Choose which site to search

Krakow, Warsaw, Ladek Zdroj

Literature in Translation

Essays

A Defense of Ardor
Author: Adam Zagajewski
Translated by: Clare Cavanagh
Farrar, Strauss, and Giroux, 2002

Novel

A Dreambook for Our Time
Author: Tadeusz Konwicki
Translated by: Richard Lourie
Noonday Press, 1986

Novel

A Minor Apocalypse
Author: Tadeusz Konwicki
Translated by: David Welsh
Penguin, 1984

Novel

A Thousand Peaceful Cities
Author: Jerzy Pilch
Translated by: Adam Czerniawski
Grove Press, 1969

Poetry

Ambers Aglow: An Anthology of Contemporary Polish Women's Poetry
Author: >anthology
Translated by: Various
Northwestern University Press, 1990

Poetry

Another Beauty
Author: Adam Zagajewski
Translated by: Clare Cavanagh
Farrar, Strauss, and Giroux, 1998

misc

Artful Dodge 12/13, Fall 1985
Author: >anthology
Translated by: Clare Cavanagh
Northwestern University Press, 1991

Novel

Ashes and Diamonds
Author: Jerzy Andrzejewski
Translated by: Barbara Vedder
Penguin, 1976

Poetry

Bells in Winter
Author: Czesław Miłosz
Translated by: Catherine S. Leach
Farrar, Strauss, and Giroux, 2002

Poetry

Beyond the Velvet Curtain
Author: Karen Kovacik

Poetry

Carnivorous Boy Carnivorous Bird
Author: >anthology
Translated by: Various
Zephyr Press, 2004

Novel

Castorp
Author: Paweł Huelle
Translated by: Antonia Lloyd Jones
Profile Books, 2007

Story

Charcoal Sketches and Other Tales
Author: Henryk Sienkiewicz

Poetry

Contemporary East European Poetry
Author: >anthology
Artful Dodge, 1985

Poetry

Continued
Author: Piotr Sommer
Translated by: Bill Johnston
Harcourt, 1999

Novel

Cosmos
Author: Witold Gombrowicz
Translated by: Louis Iribarne
Grove Press, 1969

Poetry

Dreams and Stones
Author: Magdalena Tulli
Translated by: Bill Johnston
Archipelago Books, 2005

Novel

Dukla
Author: Andrzej Stasiuk
1988

Novel

Eden
Author: Stanisław Lem
Translated by: Louis Iribarne
Farrar, Strauss, and Giroux, 1981

Short Story

Emperor of the Earth
Author: Czesław Miłosz
Translated by: Various
University of California Press, 1983

Novel

Fado
Author: Andrzej Stasiuk
Translated by: Bill Johnston
Dalkey Archive Press, 2011

Play

Ferdydurke
Author: Witold Gombrowicz
Translated by: Bill Johnston
Yale University Press, 2004

Essays

Four Decades of Polish Essays
Author: >anthology
Translated by: D.J. Welsh
Penguin, 1980

Poetry

From the Depth of Waiting
Author: Ewa Nartowska
WAB

Biography

Herbert

Novel

His Current Woman
Author: Jerzy Pilch
Translated by: Bill Johnston
Open Letter, 2009

Poetry

Humps and Wings: Polish Poetry since 1968
Author: >anthology
Translated by: Regina Grol
Host Publications, 1998

Plays

Hunting Cockroaches and Other Plays
Author: Janusz Głowacki
Translated by: Eric Mosbacher
Grove Press, 1967

Poetry

Indian Summer
Author: Anna Frajlich
Sigma Press, 1982

Play

Ivona, Princess of Burgundia
Author: Witold Gombrowicz
Translated by: Danuta Borchardt
Yale Nota Bona, 2000

Novel

King Matt the First
Author: Janusz Korczak
Kent State University Press, 1999

Letters and Drawings of Bruno Schulz
Author: Bruno Schulz
Translated by: Walter Arndt
Fromm International, 1987

Letters and Drawings of Bruno Schulz (2)
Author: Bruno Schulz
Translated by: Celina Wienewska
Picador, 1988

Poetry

Love Poems of Adam Mickiewicz
Author: Adam Mickiewicz
Translated by: Various
Hippocrene Books, 1998

Fiction

Malvina or the Heart's Intuition
Author: Maria Wirtemberska
Translated by: Ursula Phillips
Caldra House Limited, 2001

Novel

Mercedes-Benz
Author: Paweł Huelle
Translated by: Antonia Lloyd Jones
Central European Press, 2002

Poetry

Miracle Fair
Author: Wisława Szymborska
Translated by: Joanna Trzeciak
Doubleday, 1999

Novel

Miss Nobody
Author: Tomek Tryzna
Translated by: Bill Johnston
Archipelago Books, 2004

Novel

Moving Parts
Author: Magdalena Tulli
Translated by: Diana Senechal
Hydra, 1997

Poetry

Mysticism for Beginners
Author: Adam Zagajewski
Translated by: Clare Cavanagh
Farrar, Strauss, and Giroux, 1997

Novel

Native Realm
Author: Czesław Miłosz
Translated by: Various
Ecco Press, 2003

Novel

Native Realm
Author: Czesław Miłosz
Translated by: Various
University of California Press, 1977

Poetry

New and Collected Poems
Author: Czesław Miłosz
Translated by: Celina Wienewska
Farrar, Strauss, and Giroux, 1982

Poetry

New Poems
Author: Tadeusz Różewicz
Translated by: Mira Rosenthal
Zephyr Press, 2007

Novel

Nine
Author: Andrzej Stasiuk
Translated by: Bill Johnston
Czarne, 2006

Lecture

Nobel Lecture
Author: Czesław Miłosz
Translated by: Lillian Vallee
Ecco Press, 1978

Play

Operetta
Author: Witold Gombrowicz
Translated by: Krystyna Griffith-Jones
Grove Press, 1969

Play/Poetry

Poland's Angry Romantic
Author: Juliusz Słowacki
Translated by: Halina Janod
Wesleyan University Press, 2004

Polish Memories
Author: Witold Gombrowicz
Translated by: Carolyn French and Nina Karsov
Yale University Press, 1994

misc

Polish Writing Today
Author: >anthology
Translated by: Various
Another Chicago Press, 1989

Novel

Pornografia
Author: Witold Gombrowicz
Translated by: John Carpenter and Bogdana Carpenter
Ecco Press, 1985

Poetry

Postwar Polish Poetry
Author: Czesław Miłosz (editor)
Translated by: Konrad Syrop
Greenwood Press, 1967

Poetry

Report from the Beseiged City and Other Poems
Author: Zbigniew Herbert
Translated by: Bill Johnston
New Directions, 1999

Poetry

Selected Poems/Poezje wybrane
Author: Tadeusz Różewicz
Translated by: Adam Czerniawski
Anvil Press, 1991

Story

Selected Tales
Author: Henryk Sienkiewicz
Piast, 1979

Novel

Self-Portrait with Woman
Author: Andrzej Szczypiorski
Translated by: Bill Johnston
Grove Press, 1997

Poetry

Sixteen Poems and Nineteen Translations
Author: Piotr Summer
Translated by: Bill Johnston
Grove Press, 1994

Poetry

Spoiling Cannibals' Fun: Polish Poetry
Author: >anthology
Translated by: Various
Red Hill Press, 1982

Novel

Stone Upon Stone
Author: Wiesław Myśliwski
Translated by: Alison Linklater Batley
Homini, 1998

Novel

The Anthropos-Specter-Beast
Author: Tadeusz Konwicki
Translated by: Richard Lourie
Aventura, 1984

Fiction

The Birch Grove and Other Stories
Author: Jarosław Iwaszkiewicz
Collier Books, 1973

Fiction

The Canary and Other Tales of Martial Law
Author: Marek Nowakowski
Translated by: Noel Clark
Absolute Classics, 1901

Plays

The Card Index & Other Plays
Author: Tadeusz Rozewicz
Translated by: Bill Johnston
Archipelago Books, 2007

Novel

The Coming Spring
Author: Stefan Żeromski
Translated by: Bill Johnston
Central European Press, 1924

Plays

The Danton Case | Thermidor
Author: Stanisława Przybyszewska
Translated by: Daniel and Eleanor Gerould
Northwestern University Press, 1989

Novel

The Elephant
Author: Sławomir Mrożek
Translated by: Ursula Phillips
Peter Owen, 1991

Plays

The Envoys
Author: Jan Kochanowski
Translated by: Bill Johnston
Ksiegarnia, 2007

Novel

The Faithful River
Author: Stefan Żeromski
Translated by: Bill Johnston
Northwestern University Press, 1999

Poetry

The Forgotten Keys
Author: Tomasz Różycki
Translated by: Walter Arndt
Harper Row, 1987

Novel

The Futurological Congress
Author: Stanisław Lem
Translated by: Marc E. Heine
Harcourt Brace, 1989

Novel

The Issa Valley
Author: Czesław Miłosz
Translated by: Catherine S. Leach
Doubleday & Company, 1968

Novel

The Key to Heaven | Conversations with the Devil
Author: Leszek Kołakowski
Penguin, 1977

Novel

The Last Supper
Author: Paweł Huelle
Translated by: Antonia Lloyd Jones
Profile Books, 2002

Play

The Madman and the Nun, and Other Plays
Author: Stanisław Witkiewicz
Translated by: Daniel and Eleanor Gerould
University of Washington Press, 1966

Play

The Marriage
Author: Witold Gombrowicz
Translated by: Louis Iribarne
Calder & Boyars, 1961

Novel

The Mighty Angel
Author: Jerzy Pilch
Translated by: David Frick
Open Letter, 2009

Novel

The Morality of Mrs. Dulska
Author: Gabriela Zopolska
Translated by: Teresa Murjas
Intellect Books, 2007

Fiction

The Noonday Cemetery and Other Stories
Author: Gustaw Herling
Translated by: Antonia Lloyd Jones
Profile Books, 2004

Novel

The Palace
Author: Wiesław Myśliwski
Translated by: Bill Johnston
Archipelago Books, 1999

Novel

The Polish Complex
Author: Tadeusz Konwicki
Translated by: George and Audrey Kowin-Rodziszewski
S.G. Phillips, 1977

Novel

The Seizure of Power
Author: Czesław Miłosz
Farrar, Strauss, and Giroux, 1980

Novel

The Shadow Catcher
Author: Andrzej Szczypiorski
Translated by: Joanna Trzeciak
WW Norton, 2001

Fiction

The Street of Crocodiles & More
Author: Bruno Schulz
Translated by: Bill Johnston et al.
Cambridge Scholars, 2009

Novel

The Trumpeter of Krakow
Author: Eric P. Kelly
Translated by: Salvator Attanasio | Celina Wieniewska
Grove Press, 1972

Play

The Wedding
Author: Jerzy Peterkiewicz
Translated by: Bill Johnston
Hydra, 1995

Poetry

The Weight of the Body
Author: Stanislaw Barańczak
Translated by: Various
Ardis, 1983

The Witkiewicz Reader
Author: Stanisław Witkiewicz
Translated by: Daniel and Eleanor Gerould
Northwestern University Press, 1992

Fiction

This Way for the Gas, Ladies and Gentleman
Author: Tadeusz Borowski
Translated by: Various
Northwestern University Press, 1985

Novel

Trans-Atlantyk
Author: Witold Gombrowicz
Translated by: Alastair Hamilton (from French)
Grove Press, 1966

Play

Tropical Madness: Four Plays
Author: Stanisław Witkiewicz
Translated by: Daniel and Eleanor Gerould
The Winter Repertory, 1972

Aphorisms

Unkempt Thoughts
Author: Stanislaw Lec
Minerva, 1962

Play

Vatzlav
Author: Slawomir Mrozek
Grove, 1970

Poetry

White Magic and Other Poems
Author: Krzysztof Baczyński
Translated by: Bill Johnston
Green Integer, 2005

Poetry

Winter Dialogue
Author: Tomas Venclova
Translated by: Various
Penguin, 1972

misc

Young Polish Cinema